Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. Лукашенко на встрече с Путиным завысил явку на прошедших выборах и количество голосов в свою поддержку
  2. Военные аналитики: Украина начала вывод своих войск из Курской области
  3. Если в Польше женщина рожает без мужа, это удивляет. Гинеколог уехала из Беларуси после протестов, а теперь к ней стоят очереди в Польше
  4. Политика Трампа может напоминать хаос, но это не так: его тактику еще десять лет назад изучил американский журналист. Вот что он писал
  5. «Слишком близкий к Украине». Трамп отстранил главного представителя США на переговорах из-за претензий Кремля — СМИ
  6. Решили проверить информацию от BYPOL и попытались устроиться в госорганизации с подписью за Бабарико. Рассказываем, что из этого вышло
  7. Водители автобусов утверждают, что на границе с Литвой «трясут жестко». Увеличилось ли время прохождения?
  8. ISW: Путин может устроить торги и потребовать взамен на 30-дневное прекращение огня различные уступки
  9. Путин согласен с предложением прекратить боевые действия в Украине, «но есть нюансы»
  10. В Беларуси дорожает автомобильное топливо. На этот раз не на копейку
  11. Представитель Кремля: Москва против временного перемирия
  12. Власти переживают из-за оттока молодежи и думают, как ее удержать. Рассказываем об идеях из закрытого документа (вам не понравится)
  13. Кредиты на автомобили Geely снова подорожали. Под какие проценты сейчас выдают эти займы и сколько придется переплатить банку за 10 лет?
  14. Зеленский высказался по ситуации в Курской области
  15. Мобильные операторы анонсировали изменения. Есть предупреждение для клиентов — важно сделать одно действие, чтобы не остаться без связи
  16. Троллейбусная сеть Минска — крупнейшая в мире. Почему от этого транспорта отказываются во многих странах, несмотря на экологичность?
  17. «Я бы сделала это и бесплатно». Поговорили с беларуской, которая сыграла в фильме, получившем пять наград на «Оскаре»
  18. Этот аналитик пять лет назад предсказал, что Турчина назначат премьером. Спросили, станет ли он преемником Лукашенко


/

Гродненская тревел-блогерка Ольга Travel обратила внимание на набор сувенирных открыток XIX века. Там на гербе Гродненской губернии вместо зубра изображена зебра. Портал Hrodna.life разобрался, как так получилось.

Фрагмент карты, нарисованной Константином Грибановым. Источник: karty.by
Фрагмент карты, нарисованной Константином Грибановым. Источник: karty.by

Гродно — край света, тут даже зебры живут

В своем Instagram Ольга поделилась фотографией открытки и предположила, что единственным возможным объяснением такого исторического казуса может быть ошибка с буквами «у» и «е». «Ничего удивительного, что никто не хотел сюда ехать. Дичь, край света, даже зебры живут!» — написала гродненка.

Кто нарисовал зебру на гербе Гродно?

Ольге попалась колода так называемых образовательных карт — ее в 1827 году подготовил художник Константин Грибанов. Помимо мастей, на картах размещались гербы российских губерний, их жители в народных костюмах и даже упрощенные географические карты.

Колода не задумывалась как игровая — в первую очередь она предназначалась детям. И, по словам рекламы тех лет, дети могли «соединить приятное с полезным и в невинной забаве наглядно ознакомиться со статистическим и политическим описанием нашего дорогого Отечества».

Карта с Гродненской губернией. Источник: karty.by
Карта с Гродненской губернией. Источник: karty.by

Как экзотическое животное заменило зубра?

Герб Гродненской губернии с зубром утвердили в июле 1802 года. Однако толковых изданий с рисунками губернских гербов ко времени издания карт Грибанова еще было недостаточно. Специальный том Полного собрания законов, содержащий рисунки гербов российских городов и губерний («Книга чертежей и рисунков»), выйдет только через год после карт Грибанова.

Кое-где рисунок герба попадался. Но зачастую зубр изображался весьма приблизительно. Зато было много текстовых описаний. По всей видимости, именно они и послужили референсом для создания рисунка. Видимо, художник ошибся при чтении описания либо просто не знал, что такое «зубръ», и исправил ошибку на свой лад.

Так на колодах Грибанова вместо зубра появилась зебра.

Ошибка художника осталась незамеченной. Зебру продублировали и на более поздних вариантах карт, которые выпустили в 1856 году.

Более того, зебры появились и на пуговицах вицмундиров чиновников Гродненской губернии.

Пуговица с зеброй с вицмундира чиновника Гродненской губернии. Фото: «Живой Журнал» / Вадим Нестеров
Пуговица с зеброй с вицмундира чиновника Гродненской губернии. Фото: «Живой Журнал» / Вадим Нестеров